1
00:01:44,755 --> 00:01:45,756
Ndio?

2
00:01:45,856 --> 00:01:48,298
Je, unaweza kupunguza muziki.

3
00:01:48,299 --> 00:01:49,260
Je!

4
00:01:49,360 --> 00:01:51,781
Je, unaweza kupunguza muziki!

5
00:01:51,782 --> 00:01:54,304
Najaribu kupata usingizi hapa!

6
00:01:54,305 --> 00:01:55,967
Je, ungependa kukataa muziki?

7
00:01:57,889 --> 00:01:59,270
Mambo vipi!

8
00:02:00,972 --> 00:02:03,273
Jinsi gani hiyo.  Je, hiyo ni bora zaidi?

9
00:02:03,274 --> 00:02:07,578
Punguza muziki wako mbaya, au nitakuja huko na kuukataa mwenyewe!

10
00:02:08,279 --> 00:02:11,482
Sawa, mnyonyaji.  Njoo hapa chini, tunaweza kucheza.

11
00:02:12,984 --> 00:02:13,985
Hujambo?

12
00:02:14,586 --> 00:02:15,527
Hujambo?

13
00:02:16,888 --> 00:02:17,588
Bitch!

14
00:02:46,218 --> 00:02:52,024
Nisipopata usingizi wa kutosha, napata
hasira.  Na hutaki kunifanya -

15
00:04:30,925 --> 00:04:33,828
'Inaita VAGAN'

16
00:04:41,036 --> 00:04:43,138
Subiri! Wewe ni nani?

17
00:04:44,339 --> 00:04:47,102
Maharage tu kujaribu
pata usingizi.

18
00:04:47,442 --> 00:04:48,844
Subiri, subiri, subiri, subiri!

19
00:04:48,944 --> 00:04:51,587
Ulikuja hapa kutufanya tuzime
muziki?

20
00:04:52,247 --> 00:04:54,248
Ikiwa ulikuwa unasikiliza kwenye simu,

21
00:04:54,249 --> 00:04:56,732
Nilisema nitakuja hapa kugeuka
nijiondoe.

22
00:04:57,453 --> 00:04:58,153
Je!

23
00:04:58,154 --> 00:05:02,017
Wewe ni wazimu?!  Je, unajua nini wewe
umejiingiza tu?

24
00:05:03,759 --> 00:05:05,260
Je! unajua mimi ni nani!

25
00:05:05,261 --> 00:05:07,063
Unajua mjomba wangu ni nani?!

26
00:05:07,763 --> 00:05:08,823
Ndiyo.

27
00:05:08,824 --> 00:05:09,965
mimi hufanya.

28
00:06:28,266 --> 00:06:30,828
Detective Cromwell.  Habari za asubuhi.

29
00:06:31,829 --> 00:06:32,890
Ndiyo.

30
00:06:32,891 --> 00:06:36,453
Kitu kinaniambia hakuna kitu kizuri kuhusu asubuhi ya leo.

31
00:06:36,454 --> 00:06:37,776
Tumepata nini hapa?

32
00:06:38,036 --> 00:06:41,158
Milio ya risasi nyingi iliripotiwa kutoka kwenye ghala hili.

33
00:06:41,159 --> 00:06:43,321
Nilikuwa wa kwanza kujibu simu.

34
00:06:43,842 --> 00:06:46,164
Milio ya risasi nyingi, je!

35
00:06:47,125 --> 00:06:49,447
Unajua hii ni ghala la nani.

36
00:06:49,808 --> 00:06:51,208
Ndiyo, bwana.

37
00:06:51,670 --> 00:06:54,011
Umeingia ndani bado?

38
00:06:55,314 --> 00:06:58,135
Hapana, bwana.  Nilitaka kusubiri nakala rudufu.

39
00:06:58,737 --> 00:07:00,038
Naam.

40
00:07:00,379 --> 00:07:01,740
Iko hapa.

41
00:07:08,207 --> 00:07:09,668
Mungu wangu.

42
00:07:10,269 --> 00:07:12,431
Ni mauaji gani.

43
00:07:17,376 --> 00:07:21,300
Lazima kuwe na a
dazeni, angalau maharagwe kadhaa yaliyokufa hapa.

44
00:07:22,561 --> 00:07:25,344
Nadhani sihitaji hii tena.

45
00:07:43,763 --> 00:07:46,145
Haya yote yalikuwa maharagwe ya Cappuccino.

46
00:07:46,146 --> 00:07:47,247
Mm-hmm.

47
00:07:47,767 --> 00:07:50,350
Lazima ilikuwa aina fulani ya vita vya magenge.

48
00:07:50,730 --> 00:07:53,732
Hapana. Hii sio vita ya magenge.

49
00:07:53,733 --> 00:07:58,177
Maharage ya Cappuccino yanaweza kuwa bubu, lakini wanajua jinsi ya kutumia bunduki.

50
00:07:58,178 --> 00:08:01,460
Kungekuwa na maharagwe mengine yaliyokufa
hapa, sio wao tu.

51
00:08:01,461 --> 00:08:03,984
Kitu kingine hiki.

52
00:08:05,225 --> 00:08:06,505
Naam.

53
00:08:06,506 --> 00:08:08,147
Jambo moja ni hakika.

54
00:08:08,669 --> 00:08:11,851
Hatutahitaji kibali cha utafutaji ambacho tulikuwa tunajaribu kupata, laa.

55
00:08:11,852 --> 00:08:12,913
Heh.

56
00:08:13,313 --> 00:08:14,654
Ndiyo.

57
00:08:14,655 --> 00:08:17,037
Ningeweza kuishi na hii.

58
00:08:19,119 --> 00:08:21,782
Detective Cromwell.  Nimepata kitu hapa.

59
00:08:36,636 --> 00:08:41,662
'Mkoba huu wa risasi ni mali ya Killer Bean'

60
00:08:42,904 --> 00:08:44,886
Killer Bean

61
00:08:47,569 --> 00:08:50,191
'Risasi imekusudiwa mtu mwingine'

62
00:08:50,832 --> 00:08:51,733
Hmm.

63
00:08:52,574 --> 00:08:54,055
Unafanya nini kwa hili?

64
00:08:54,356 --> 00:08:57,879
Huyu jamaa ana mipira.  Hiyo ni kwa uhakika.

65
00:09:03,885 --> 00:09:05,066
Tumepata kampuni!

66
00:09:05,267 --> 00:09:06,708
Twende!

67
00:09:08,650 --> 00:09:09,471
Acha!

68
00:09:09,472 --> 00:09:10,772
Acha hapo hapo!

69
00:09:13,916 --> 00:09:16,317
Hii ni polisi!  Shikilia hapo hapo!

70
00:09:21,463 --> 00:09:23,065
Wazo mbaya.

71
00:09:33,215 --> 00:09:36,198
Ondoka kwenye gari!  Weka mikono yako mahali nilipo
unaweza kuwaona!

72
00:09:38,881 --> 00:09:41,364
Rahisi... Rahisi...

73
00:09:44,327 --> 00:09:47,429
Ah tafadhali, afisa. Usinidhuru.

74
00:09:47,430 --> 00:09:48,610
Itazame.

75
00:09:49,892 --> 00:09:51,374
Vagan.

76
00:09:55,718 --> 00:10:00,322
Ningejua ningekupata
hapa, Detective Cromwell.

77
00:10:00,323 --> 00:10:02,124
Unafanya nini hapa, Vagan?

78
00:10:02,125 --> 00:10:05,427
Kweli, ni wazi kitu kilitokea kwenye ghala langu.

79
00:10:05,428 --> 00:10:08,651
Namaanisha, je, maharagwe hawezi kulinda mali yake tena?

80
00:10:08,652 --> 00:10:11,715
Je, huna maana, mali ya Cappuccino?

81
00:10:12,576 --> 00:10:15,758
Unajua, mapenzi yako na Cappuccino imekuwa ya kufurahisha sana.

82
00:10:15,759 --> 00:10:19,282
Daima kujaribu kuunganisha kila kitu nyuma kwa Cappuccino.

83
00:10:19,283 --> 00:10:22,004
Kwa nini usiiambie mahakama.  Wewe ni
chini ya kukamatwa.

84
00:10:22,005 --> 00:10:23,656
Kukamatwa?  Kwa ajili ya nini?

85
00:10:23,657 --> 00:10:25,708
Ukiukaji wa trafiki?

86
00:10:25,709 --> 00:10:28,852
Vipi kuhusu hili?
Je, unatafuta hatua fulani hapa?

87
00:10:29,934 --> 00:10:32,175
Ikiwa nilikuwa nikitafuta hatua fulani,

88
00:10:32,176 --> 00:10:36,040
usingesimama mbele yangu kama unavyofanya sasa hivi.

89
00:10:36,320 --> 00:10:37,161
Ndio?

90
00:10:37,802 --> 00:10:40,604
Ndio maana ningekuwa nakupiga risasi na hii!

91
00:10:52,637 --> 00:10:55,119
Je, ninyi watoto bado?

92
00:10:57,081 --> 00:11:00,103
Nasema tumchukue na tuweke kitabu sasa hivi.

93
00:11:00,104 --> 00:11:04,548
Unajua wanasheria wangu watanitoa nje hata kabla ya kunifikisha kituo cha polisi.

94
00:11:04,549 --> 00:11:08,433
Wakati haufai juhudi zako, sasa ni Cromwell.

95
00:11:11,056 --> 00:11:12,076
Mwache aende zake.

96
00:11:12,077 --> 00:11:12,958
Nini?!

97
00:11:12,959 --> 00:11:15,140
Nikasema aende zake.

98
00:11:16,521 --> 00:11:18,442
Lo, bunduki yangu tafadhali.

99
00:11:20,165 --> 00:11:21,565
Nzuri...

100
00:11:21,967 --> 00:11:24,328
Unajua, Vagan, uko sawa.

101
00:11:24,329 --> 00:11:26,130
Hufai wakati wangu.

102
00:11:26,131 --> 00:11:30,655
Hata hivyo, kuchunguza nyingi
mauaji katika ghala yako ni.

103
00:11:30,656 --> 00:11:36,861
Na chochote kingine tunachopata kwenye ghala lako,
ni icing tu kwenye keki.

104
00:11:36,862 --> 00:11:38,543
Uko huru kwenda.

105
00:11:38,544 --> 00:11:41,646
Na kwa njia, gari lako limeegeshwa kinyume cha sheria.

106
00:11:41,647 --> 00:11:44,970
Afadhali uiondoe hapa kabla hatujaivuta.

107
00:11:46,072 --> 00:11:47,872
Oh, na Vagan.

108
00:11:48,254 --> 00:11:49,595
Hapa.

109
00:11:55,481 --> 00:12:00,086
Inaonekana si mimi pekee ninayemfuata bosi wako.

110
00:12:23,850 --> 00:12:30,636
... watuhumiwa wanaowezekana. Tetesi zimeibuka zikisema kuwa kuna maharagwe ya vigilante mjini...

111
00:12:54,201 --> 00:12:57,585
Nini kinaendelea huko nje?!

112
00:13:00,628 --> 00:13:04,652
Ah.  Inaonekana nimepata umakini wa mtu.

113
00:13:46,035 --> 00:13:48,577
Huyu ni nani?

114
00:14:09,839 --> 00:14:11,139
Kubwa.

115
00:14:11,140 --> 00:14:13,683
Muda wa kucheza umekwisha.

116
00:14:15,305 --> 00:14:17,967
'Simu Iliyosimbwa'

117
00:14:22,632 --> 00:14:24,453
'Kusimbua'

118
00:14:24,454 --> 00:14:25,815
'Muunganisho Salama'

119
00:14:27,637 --> 00:14:29,398
Huyu ni Killer Bean.

120
00:14:29,399 --> 00:14:34,003
Killer Bean.  Unafanya nini jamani? Unafikiri huu ni mchezo?

121
00:14:34,004 --> 00:14:36,085
Ulikuwa unafikiria nini jana usiku?

122
00:14:36,086 --> 00:14:38,387
Nilikuwa na usiku mbaya jana usiku.

123
00:14:38,388 --> 00:14:42,972
Tunajua ulikuwa na usiku wa aina gani.  Labda nikukumbushe dhamira yako ni nini.

124
00:14:42,973 --> 00:14:48,598
Ulipewa maagizo maalum ya kuwinda na kuondoa lengo.  Hakuna mwingine!

125
00:14:48,599 --> 00:14:54,384
Kuvutia umakini wa aina hii kwako ni hatari kwetu, na haswa kwako.

126
00:14:54,385 --> 00:14:57,947
Kuna jambo gani mkuu?  Niliua kundi la
majambazi.

127
00:14:57,948 --> 00:15:01,171
Nina hakika polisi wa Beantown ni wengi
furaha zaidi bila wao.

128
00:15:01,172 --> 00:15:04,854
Hukumfadhili mtu yeyote kwa fujo uliyoanzisha jana usiku.

129
00:15:04,855 --> 00:15:07,537
Na haufanyi kazi kwa polisi wa Beantown.

130
00:15:07,538 --> 00:15:09,739
Unatufanyia kazi!

131
00:15:09,740 --> 00:15:12,042
Bado nitafanya kazi.

132
00:15:12,043 --> 00:15:13,543
Nitampata.

133
00:15:13,544 --> 00:15:16,867
Tunaenda nje ya wakati.  Lazima ajue unakuja sasa hivi.

134
00:15:16,868 --> 00:15:18,929
Kumbuka yeye ni nani.

135
00:15:18,930 --> 00:15:21,572
Ndiyo.  Najua utume ni nini.

136
00:15:21,573 --> 00:15:25,676
Kisha ushikamane nayo!  Usiwe mzembe sana, Killer Bean.

137
00:15:25,677 --> 00:15:28,078
Nitakupigia nikipata!

138
00:15:28,079 --> 00:15:29,760
Wazembe!  Pf!

139
00:15:29,761 --> 00:15:32,664
Mzembe punda wangu wa maharagwe ya kahawia!

140
00:16:08,881 --> 00:16:09,482
'Kusimbua'

141
00:16:09,483 --> 00:16:10,843
'Muunganisho Salama'

142
00:16:12,665 --> 00:16:13,965
Ndiyo?

143
00:16:13,966 --> 00:16:18,109
Jet Bean, umewezeshwa kwa misheni ya dharura huko Beantown.

144
00:16:18,110 --> 00:16:22,574
Beantown? Niko mbali sana na Beantown.

145
00:16:22,575 --> 00:16:25,837
Itakuwa bora kumpa mtu mwingine.

146
00:16:25,838 --> 00:16:28,020
Dhamira hii ni nyeti sana.

147
00:16:28,021 --> 00:16:30,864
Wewe ndiye mwenye uwezo zaidi wa kazi.

148
00:16:33,166 --> 00:16:35,068
Ni takwimu.

149
00:16:36,029 --> 00:16:37,169
Sawa.

150
00:16:37,170 --> 00:16:38,551
Nitafanya.

151
00:16:38,872 --> 00:16:43,355
Nzuri.  Tutawasiliana nawe kwa maelezo
mara tu unapofika ufukweni.

152
00:16:43,356 --> 00:16:45,739
Tukutane Beantown.

153
00:16:47,060 --> 00:16:51,465
Afadhali wawe na chakula kizuri huko Beantown.

154
00:16:52,426 --> 00:16:53,726
Subiri.

155
00:16:53,727 --> 00:16:55,669
Je, unaondoka?

156
00:16:57,070 --> 00:16:58,192
Ndiyo.

157
00:16:58,872 --> 00:17:02,135
Utaenda kwa muda gani?

158
00:17:02,136 --> 00:17:04,777
Muda mrefu.

159
00:17:04,778 --> 00:17:06,419
Oh...

160
00:17:07,021 --> 00:17:11,223
Nina kitu nataka kukupa.

161
00:17:11,224 --> 00:17:13,868
Oh... Hupaswi kuwa nayo.

162
00:17:15,029 --> 00:17:17,370
Hapa!  Ni bili!

163
00:17:17,371 --> 00:17:20,314
Hujalipa kwa miezi mitatu!

164
00:17:21,434 --> 00:17:23,455
Ninaondoka sasa.

165
00:17:23,456 --> 00:17:26,960
Nitalipa nikirudi.

166
00:17:27,441 --> 00:17:30,684
Habari! Rudi hapa ulipe sasa!

167
00:17:30,685 --> 00:17:31,765
Tsingtao!

168
00:17:31,766 --> 00:17:32,967
Ondoka hapa!

169
00:17:33,948 --> 00:17:37,251
Anasema chakula chako kina ladha ya punda.

170
00:17:37,252 --> 00:17:38,091
Nini?!

171
00:17:38,092 --> 00:17:40,495
Tengeneza unga wa maharagwe kutoka kwake!

172
00:17:50,105 --> 00:17:55,310
Nilisema nitalipa nikirudi!

173
00:17:55,971 --> 00:17:57,451
Oh.  Ni sawa.

174
00:17:57,452 --> 00:18:01,476
Iko kwenye nyumba.  Sio lazima uje
nyuma!  Tafadhali!

175
00:18:10,846 --> 00:18:14,108
Kwa kuangalia takwimu za mwaka wetu wa fedha uliopita.

176
00:18:14,109 --> 00:18:18,973
Mauzo ya dawa za kulevya yamepungua kwa asilimia 57.

177
00:18:18,974 --> 00:18:22,117
asilimia 57!

178
00:18:22,118 --> 00:18:24,019
Hiyo ni zaidi ya nusu!

179
00:18:24,020 --> 00:18:28,163
Sasa, linganisha hii na ukuaji wa asilimia 300

180
00:18:28,164 --> 00:18:30,326
kutoka idara yetu ya silaha.

181
00:18:30,827 --> 00:18:32,567
Lakini nyie...

182
00:18:32,568 --> 00:18:37,232
Nyinyi sio wa idara yangu ya silaha, sivyo.

183
00:18:37,233 --> 00:18:38,634
Hapana...

184
00:18:38,635 --> 00:18:43,659
Nyinyi ni wa idara yangu ya dawa za kulevya, sawa?!

185
00:18:43,660 --> 00:18:45,581
Kwa hivyo ni lazima nifanye nini, huh?

186
00:18:45,582 --> 00:18:49,005
Ninawezaje kuwafikia nyie?!

187
00:18:49,666 --> 00:18:52,988
Jamani.  Nina hangover kama hiyo.

188
00:18:52,989 --> 00:18:57,593
Ndio, hiyo ilikuwa karamu ya teke jana usiku, sivyo?

189
00:18:57,594 --> 00:19:01,157
Ndiyo.  Bahati mbaya sana hatukukaa
kwa jambo zima.

190
00:19:01,158 --> 00:19:04,160
I bet walikuwa na baadhi ya furaha.

191
00:19:04,161 --> 00:19:05,862
Woot!  Woot!

192
00:19:07,484 --> 00:19:10,046
Unaona, ni rahisi unapofikiria juu yake.

193
00:19:10,047 --> 00:19:13,549
Uhalifu unaongezeka, sawa.  Kwa hivyo bunduki zaidi zinauzwa,

194
00:19:13,550 --> 00:19:16,452
kwa sababu wahalifu wanatumia bunduki.

195
00:19:16,453 --> 00:19:18,114
Habari!!

196
00:19:18,115 --> 00:19:20,236
Pia wanatumia madawa ya kulevya!

197
00:19:20,237 --> 00:19:22,879
Kwa hivyo dawa zaidi zinapaswa kuuzwa, sivyo?

198
00:19:22,880 --> 00:19:25,382
Tatizo nini hapa?

199
00:19:25,823 --> 00:19:27,484
Sasa, nyie.

200
00:19:27,485 --> 00:19:31,888
Mtu anipe maelezo ya kuridhisha, sawa?

201
00:19:31,889 --> 00:19:37,835
Kwa nini mauzo ya dawa za kulevya yanafanya vibaya sana?

202
00:19:39,797 --> 00:19:43,040
Ni matangazo hayo yote ya kupinga dawa za kulevya kwenye TV.

203
00:19:43,041 --> 00:19:45,742
Huwezi kuona matangazo yoyote ya kuzuia bunduki.

204
00:19:45,743 --> 00:19:47,565
Sio haki.

205
00:19:49,247 --> 00:19:51,949
Imekuwa dhahiri kwangu,

206
00:19:51,950 --> 00:19:56,153
kwamba baadhi yenu hawathamini kazi yako.

207
00:19:56,154 --> 00:19:57,334
Sasa...

208
00:19:57,335 --> 00:19:59,957
Hiyo ni isiyo ya kawaida, ikiwa utaniuliza.

209
00:19:59,958 --> 00:20:03,542
Hasa katika uchumi wa leo.

210
00:20:04,583 --> 00:20:06,844
Lakini nalazimika kusema ...

211
00:20:06,845 --> 00:20:08,305
Ni wakati...

212
00:20:08,306 --> 00:20:09,627
Kuachishwa kazi!

213
00:20:09,628 --> 00:20:11,969
Maharage machache!!

214
00:20:13,432 --> 00:20:15,434
Ooohhh!!!

215
00:20:20,379 --> 00:20:21,539
Lo, subiri.

216
00:20:21,540 --> 00:20:22,880
Nina swali.

217
00:20:22,881 --> 00:20:24,042
Ndiyo.

218
00:20:24,043 --> 00:20:27,605
Je, nitastahiki ukosefu wa ajira?

219
00:20:27,606 --> 00:20:28,806
Hmm.

220
00:20:28,807 --> 00:20:32,832
Acha niangalie na idara ya fedha juu ya hilo, sawa?

221
00:20:33,693 --> 00:20:37,095
Nambari yangu ya hifadhi ya jamii ni...

222
00:20:37,096 --> 00:20:39,038
3, 4, 6...

223
00:20:40,259 --> 00:20:41,600
Ewe kijana.

224
00:20:41,601 --> 00:20:45,144
Je, wastani wangu wa kugonga utapanda baada ya hii.

225
00:20:46,406 --> 00:20:47,486
Ahem-

226
00:20:47,947 --> 00:20:51,009
Ngoja nimalizie kiwango hiki.

227
00:20:53,393 --> 00:20:54,914
Cappuccino!

228
00:20:56,296 --> 00:20:58,577
Ah.  Vagan.

229
00:20:58,578 --> 00:21:00,299
Nimefurahi uko hapa.

230
00:21:00,300 --> 00:21:03,682
Labda unaweza kufundisha maharagwe haya kitu kuhusu biashara,

231
00:21:03,683 --> 00:21:07,447
kwani umeshughulikia idara yangu ya silaha vizuri.

232
00:21:10,771 --> 00:21:13,773
Maharage hayo si chochote ila ni busu-punda
kahawia-pua.

233
00:21:13,774 --> 00:21:16,115
Anajua nini tusichokijua?

234
00:21:16,116 --> 00:21:19,418
Lakini anatengeneza mamilioni ya dola kwa kuuza silaha.

235
00:21:19,419 --> 00:21:20,920
Ukiniuliza,

236
00:21:20,921 --> 00:21:23,343
Anafanya jambo lisilo halali.

237
00:21:23,944 --> 00:21:26,446
Lo, ni vizuri kukuona, Vagan.

238
00:21:26,447 --> 00:21:28,448
Lakini itabidi unisamehe.

239
00:21:28,449 --> 00:21:31,431
Niko kwenye mkutano muhimu sasa hivi.

240
00:21:31,432 --> 00:21:35,755
Hii ni muhimu zaidi.  Ni kuhusu ghala kwenye Barabara ya Baker.

241
00:21:35,756 --> 00:21:38,658
Oh hiyo.  Ni sawa.  Najua.

242
00:21:38,659 --> 00:21:39,999
Unajua?

243
00:21:40,000 --> 00:21:43,823
Ndiyo.  Mpwa wangu alikuwa na
sherehe ya hapo jana usiku, sawa?

244
00:21:43,824 --> 00:21:46,506
Hapana, sio juu ya sherehe.

245
00:21:46,507 --> 00:21:47,687
Naam.

246
00:21:47,688 --> 00:21:49,609
Ni.

247
00:21:49,610 --> 00:21:52,492
Kulikuwa na hit kwenye ghala.

248
00:21:52,493 --> 00:21:54,876
Kila mtu amekufa.

249
00:21:55,997 --> 00:21:58,859
Nani alifanya hivi.

250
00:21:59,320 --> 00:22:05,146
Nina sababu ya kuamini kwamba ilifanywa na maharagwe aitwaye, Killer Bean.

251
00:22:05,807 --> 00:22:07,889
Killer Bean...

252
00:22:08,390 --> 00:22:10,531
Maharage moja?

253
00:22:10,532 --> 00:22:12,873
Hii sio maharagwe ya kawaida.

254
00:22:12,874 --> 00:22:16,957
Nimewahi kusikia habari zake. Najua anachoweza kufanya.

255
00:22:16,958 --> 00:22:19,240
Je, yeye ni nani?

256
00:22:19,241 --> 00:22:20,881
Nani alimtuma?

257
00:22:20,882 --> 00:22:22,683
Je, ni Wakolombia?

258
00:22:22,684 --> 00:22:25,546
Je, ni Wafaransa wanaojaribu kunichoma?

259
00:22:25,547 --> 00:22:28,250
Inapaswa kuwa mmoja wa washindani wako.

260
00:22:28,670 --> 00:22:30,251
Ni nani,

261
00:22:30,252 --> 00:22:32,673
Nataka umpate.

262
00:22:32,674 --> 00:22:36,217
Nataka umpate, na kumwangamiza!

263
00:22:36,218 --> 00:22:38,780
Oh, niamini nitajaribu.

264
00:22:38,781 --> 00:22:40,962
Lakini kwanza, tuna Killer Bean kushughulikia.

265
00:22:40,963 --> 00:22:44,607
Yuko mahali fulani huko nje, na anakuja
baada yako.

266
00:22:45,287 --> 00:22:46,808
Sawa.

267
00:22:46,809 --> 00:22:50,412
Tunahitaji kuunganisha maghala yetu yote.

268
00:22:50,413 --> 00:22:53,195
Kuna shabaha nyingi sana kwake kushambulia.

269
00:22:53,196 --> 00:22:57,339
Sogeza hesabu zetu zote katikati
ghala kwenye Barabara kuu.

270
00:22:57,340 --> 00:23:01,183
Nataka ulinde mahali hapo.

271
00:23:01,184 --> 00:23:04,806
Vipi kuhusu Killer Bean?  Unataka nifanye nini?

272
00:23:04,807 --> 00:23:06,508
Oh hakuna kitu.

273
00:23:06,509 --> 00:23:11,693
Mtumie tu sanduku la chokoleti, na umwambie asante kwa kumbukumbu.

274
00:23:11,694 --> 00:23:13,375
Mjinga wewe!

275
00:23:13,376 --> 00:23:15,658
Unafikiri unapaswa kufanya nini?

276
00:23:15,659 --> 00:23:17,019
Muue.

277
00:23:17,020 --> 00:23:20,242
Kwa njia yoyote unaweza, kwa njia yoyote.

278
00:23:20,243 --> 00:23:23,345
Muweke chini!

279
00:23:23,346 --> 00:23:27,530
Nitahitaji maharagwe zaidi.  Maharage ya kitaaluma.

280
00:23:27,531 --> 00:23:30,253
Weka kwenye kadi yangu ya mkopo, sawa.

281
00:23:30,254 --> 00:23:31,974
Fanya tu!

282
00:23:31,975 --> 00:23:33,537
Ndiyo, bwana.

283
00:23:36,100 --> 00:23:37,481
Vagan.

284
00:23:39,263 --> 00:23:42,685
Hakikisha unamjua aliyemtuma.

285
00:23:42,686 --> 00:23:46,150
Kutakuwa na kuzimu kulipa.

286
00:24:07,111 --> 00:24:07,812
Habari.

287
00:24:07,813 --> 00:24:10,073
Habari, Harry.  Ni Detective Cromwell.

288
00:24:10,074 --> 00:24:11,194
Habari, Cromwell.

289
00:24:11,195 --> 00:24:12,856
Je, umepata kifurushi nilichokutumia?

290
00:24:12,857 --> 00:24:15,519
Ndio, ni mambo ya porini sana.

291
00:24:15,520 --> 00:24:18,182
Maabara yetu ya uhalifu haifiki popote na hii.

292
00:24:18,183 --> 00:24:19,463
Unafanya nini nayo?

293
00:24:19,464 --> 00:24:22,246
Kweli, zile rahisi sampuli ya kukanyaga tairi.

294
00:24:22,247 --> 00:24:27,351
Nilijaribu mabaki uliyotuma, na matairi yametengenezwa kwa aloi ya nyuzi za silicon.

295
00:24:27,352 --> 00:24:33,237
Inatumika tu kwenye magari yenye utendaji wa juu. Ni
sio ya kipekee, lakini ni ngumu kupata.

296
00:24:33,238 --> 00:24:36,220
Hmm... Vipi kuhusu risasi za dhahabu?

297
00:24:36,221 --> 00:24:37,521
Sasa hiyo.

298
00:24:37,522 --> 00:24:42,306
Katika miaka yangu 15 na Vikosi Maalum, sijawahi kuona dhahabu ikitumika katika silaha yoyote.

299
00:24:42,307 --> 00:24:45,890
Lakini kwa madhumuni ya vitendo dhahabu ni chuma laini sana.

300
00:24:45,891 --> 00:24:49,414
Kwa hivyo risasi hupanuka na kuharibika kwa athari kubwa.

301
00:24:49,415 --> 00:24:53,638
Wanatengeneza mashimo madogo kwenye njia ya kuingia na mashimo makubwa kwenye njia ya kutoka.

302
00:24:53,639 --> 00:24:56,821
Na ni ngumu zaidi kupatana na saini za mpira.

303
00:24:56,822 --> 00:24:59,784
Hiyo inawafanya wasiweze kutambulika.

304
00:24:59,785 --> 00:25:05,951
Ndio, hiyo haileti maana ikiwa maganda ya risasi yana jina lake juu yake.  Na akawaacha wale kila mahali.

305
00:25:05,952 --> 00:25:09,835
Ndiyo.  Killer Bean.  Ndio, mimi
usipate hilo.

306
00:25:09,836 --> 00:25:14,519
Lazima awe maharagwe mgonjwa, kama alivyotaka
kujulikana.

307
00:25:14,520 --> 00:25:18,123
Ndio, au anajisifu.  Au kutojali tu.

308
00:25:18,124 --> 00:25:24,810
Bean hii ya Killer lazima iwe inafanya kazi kwa mtu kupata aina hiyo ya msaada wa kifedha.  Unafikiri yeye ni bunduki ya kukodi?

309
00:25:24,811 --> 00:25:29,094
Au anaweza kuwa macho.  Hilo ndilo neno mtaani.

310
00:25:29,095 --> 00:25:34,400
Kwa vyovyote vile, jambo moja ni la uhakika.  Ana macho yake kwa Cappuccino.

311
00:25:34,401 --> 00:25:37,744
Heh, basi nyinyi wawili mna kitu sawa.

312
00:25:39,266 --> 00:25:42,029
Ndiyo.  Kama hiyo ni kweli,

313
00:25:42,569 --> 00:25:47,273
Nina hunch ambapo hii Killer Bean itaonekana ijayo.

314
00:25:47,274 --> 00:25:49,455
Halo, lazima niende.  Tutaonana, Harry.

315
00:25:49,456 --> 00:25:50,497
Baadaye.

316
00:25:55,703 --> 00:26:00,127
'Maghala yanayoshukiwa ya Cappuccino'

317
00:26:42,991 --> 00:26:47,696
Mlango wa kuvutia... Mlango wa kuvutia...

318
00:27:09,138 --> 00:27:12,722
Kweli, hiyo inafungua siku yangu.

319
00:29:02,254 --> 00:29:05,577
Muda wa kifungua kinywa.

320
00:29:09,862 --> 00:29:14,046
'Shadow Bean, umechelewa sana.'

321
00:29:23,215 --> 00:29:25,377
Habarini.  Itakuwa nini?

322
00:29:25,378 --> 00:29:27,399
Tequila na tonic.

323
00:29:27,400 --> 00:29:30,343
Na, uh.  Washa TV.

324
00:29:32,405 --> 00:29:35,467
Detective Cromwell, kuhusu washukiwa wanaowezekana,

325
00:29:35,468 --> 00:29:41,833
uvumi umeibuka kuwa kuna maharagwe ya vigilante mjini, ambaye anawinda Cappuccino.

326
00:29:41,834 --> 00:29:45,457
Hakuna ushahidi wa nadharia yako ya umakini.  Kwa kadiri ninavyohusika,

327
00:29:45,458 --> 00:29:50,903
mtuhumiwa au watuhumiwa wanaohusika na haya
mauaji si rafiki wa polisi.

328
00:29:50,904 --> 00:29:55,008
Tutafanya kinachohitajika ili kuwafikisha kwenye vyombo vya sheria.  Asante.

329
00:29:56,029 --> 00:29:57,870
Sidhani hivyo.

330
00:29:57,871 --> 00:30:01,915
Nitapata nyingine.  Na unaweza kuzima ujinga huo sasa.

331
00:31:33,929 --> 00:31:35,450
Nikupate nini?

332
00:31:35,451 --> 00:31:37,913
Nitapata kile anacho.

333
00:31:52,448 --> 00:31:57,153
Hii ni sehemu mbaya ya mji.  Je! huwa unakaa na mgongo wako kwenye mlango?

334
00:32:04,000 --> 00:32:06,882
Haijalishi ni nani anayeingia.

335
00:32:06,883 --> 00:32:11,267
Je, si kinyume na kanuni za polisi kunywa pombe mchana?

336
00:32:11,268 --> 00:32:15,371
Mimi ni mpelelezi.  Kanuni zetu ni tofauti kidogo.

337
00:32:15,372 --> 00:32:17,893
Ulijuaje kuwa nilikuwa na polisi?

338
00:32:17,894 --> 00:32:21,557
Unajua, wewe ni mtu mbaya zaidi.

339
00:32:21,558 --> 00:32:22,718
Heh.

340
00:32:22,719 --> 00:32:26,283
Jina langu ni Detective Cromwell.  Na wewe ni?

341
00:32:27,604 --> 00:32:29,165
Jack.

342
00:32:29,166 --> 00:32:31,387
Kweli, Jack ...

343
00:32:31,388 --> 00:32:36,112
Nadhani ulisikia kilichotokea asubuhi ya leo kwenye ghala kwenye Barabara ya Baker.

344
00:32:36,113 --> 00:32:38,374
Ndio, najua kuhusu hilo.

345
00:32:38,375 --> 00:32:41,799
Kweli.  Niambie unachojua.

346
00:32:43,361 --> 00:32:45,422
Kwa nini tusikate hatua.

347
00:32:45,423 --> 00:32:48,124
Kwa nini usiniambie unachojua.

348
00:32:48,125 --> 00:32:50,347
Lo, najua mengi.

349
00:32:50,348 --> 00:32:53,490
Najua ghala la Baker Street linamilikiwa na Cappuccino.

350
00:32:53,491 --> 00:32:56,653
Najua kuna mtu aliua maharagwe 12 kwenye ghala hilo jana usiku.

351
00:32:56,654 --> 00:33:00,757
Najua muuaji aliendesha gari la kifahari, na ana bunduki za kifahari.

352
00:33:00,758 --> 00:33:06,363
Ninajua kuwa ghala kando ya barabara iliyo na shimo kubwa kwenye dirisha pia ni ya Cappuccino.

353
00:33:06,364 --> 00:33:11,609
Ninaona gari hili la kifahari limeegeshwa mbele, na vizuri, hauonekani kama ulitembea hapa.

354
00:33:11,610 --> 00:33:13,430
Kwa hivyo maoni yangu ni ...

355
00:33:13,431 --> 00:33:16,053
Hii, ni mali yako.

356
00:33:16,755 --> 00:33:19,937
Kweli, inaonekana kama umeelewa yote.

357
00:33:19,938 --> 00:33:21,420
Kazi nzuri.

358
00:33:22,140 --> 00:33:23,402
Mwingine!

359
00:33:24,443 --> 00:33:28,847
Ilikuwa rahisi.  Ulikuwa wazembe tu.

360
00:33:34,033 --> 00:33:38,036
Ninavyoona wewe ndio unakuwa mzembe.

361
00:33:38,037 --> 00:33:45,965
Unakuja huku ukinitafuta peke yako.  Hujaleta mtu yeyote ili kukusaidia.  Huo ni uzembe.

362
00:33:50,810 --> 00:33:53,593
Hapa kuna nakala yangu.

363
00:34:07,847 --> 00:34:09,808
Hiyo ni bunduki nzuri.

364
00:34:09,809 --> 00:34:12,252
Unataka kuona yangu!

365
00:34:20,460 --> 00:34:26,526
Ninawezaje kuiona, ikiwa unayo kando ya kichwa changu?

366
00:34:34,894 --> 00:34:36,414
Sio mbaya.

367
00:34:36,415 --> 00:34:38,699
Lakini yangu ni kubwa zaidi.

368
00:34:42,322 --> 00:34:45,105
Unafanya hesabu.

369
00:34:47,427 --> 00:34:49,928
Kwa nini unafuata Cappuccino?

370
00:34:49,929 --> 00:34:53,832
Hiyo ni kwa ajili yangu kujua, na wewe si kujua.

371
00:34:53,833 --> 00:34:58,758
Kweli, najua siwezi kuwa na macho ya kichaa anayekimbia kusaka maharagwe.

372
00:34:58,759 --> 00:35:01,321
Lakini wewe si macho, sivyo.

373
00:35:01,322 --> 00:35:03,984
Inaonekana kuna maharagwe ambao wamewekeza kwako,

374
00:35:03,985 --> 00:35:07,387
Na nina hakika hawajafurahishwa na vyombo vya habari unavyopata.

375
00:35:07,388 --> 00:35:09,209
Hapa ndipo ninapoweza kukusaidia.

376
00:35:09,210 --> 00:35:12,033
Sihitaji msaada.

377
00:35:18,840 --> 00:35:22,202
Naam, unaona.  nimefungwa na sheria.

378
00:35:22,203 --> 00:35:26,447
Nimekuwa nikifanya kazi kwenye kesi hii ya Cappuccino kwa zaidi ya miaka mitatu.

379
00:35:26,448 --> 00:35:34,075
Kila wakati tunapofikiria kuwa tuna kitu juu yake, mawakili wake wanaingia njiani na kumtoa nje.

380
00:35:34,076 --> 00:35:36,257
Natamani ningekuwa kama wewe.

381
00:35:36,258 --> 00:35:40,081
Natamani ningemsogelea na kumpiga risasi.

382
00:35:40,082 --> 00:35:42,143
Lakini siwezi.

383
00:35:42,144 --> 00:35:43,424
Ni mbaya sana.

384
00:35:43,425 --> 00:35:46,267
Kwa sababu najua ghala kuu liko wapi.

385
00:35:46,268 --> 00:35:50,091
Sio maghala haya yaliyotelekezwa, kama hayo
mmoja huko nje.

386
00:35:50,092 --> 00:35:52,854
Kwa nini usimtembelee?

387
00:35:52,855 --> 00:35:57,138
Umepata maharagwe mabaya.  Mimi sio tu bunduki ya kukodiwa.

388
00:35:57,139 --> 00:35:59,300
Nani anasema nakuajiri?

389
00:35:59,301 --> 00:36:01,703
Tayari una bosi, sivyo?

390
00:36:01,704 --> 00:36:05,867
Nina hakika hapendi umakini huo wote unaopata kutoka kwa vyombo vya habari.

391
00:36:05,868 --> 00:36:07,909
Naweza kufanya hilo liondoke.

392
00:36:07,910 --> 00:36:09,591
Ninadhibiti ushahidi,

393
00:36:09,592 --> 00:36:15,117
na ushahidi unasema inaweza kuwa ni genge pinzani ambalo liliua maharagwe yote ya Cappuccino jana usiku, au...

394
00:36:15,118 --> 00:36:17,259
Inaweza kuwa wewe.

395
00:36:17,260 --> 00:36:20,743
Na nina ushahidi mwingi unaosema hivyo.

396
00:36:22,065 --> 00:36:24,666
Je, utanipeleka ndani?

397
00:36:24,667 --> 00:36:27,469
Naweza kukushusha.

398
00:36:27,470 --> 00:36:30,914
Oh... Ningefurahia hilo.

399
00:36:40,404 --> 00:36:41,905
Kuganda!

400
00:36:43,146 --> 00:36:46,609
Ondokeni kwenye baa yangu enyi mapanki!  Najua jinsi ya kutumia hii!

401
00:36:46,610 --> 00:36:49,232
Lo!  Lo!  Lo!  Shikilia! Mimi ni askari!

402
00:36:49,233 --> 00:36:50,653
Weka bunduki yako chini!

403
00:36:50,654 --> 00:36:52,115
Simwamini yeyote kati yenu.

404
00:36:52,116 --> 00:36:54,137
Mnaangusha bunduki zenu, nyote wawili!

405
00:36:54,138 --> 00:36:57,401
Samahani, babu.  Haifanyi kazi hivyo.

406
00:37:19,043 --> 00:37:20,865
Sawa, sawa.

407
00:37:21,546 --> 00:37:24,147
Nitapunguza bunduki yangu polepole,

408
00:37:24,148 --> 00:37:27,191
na nitaenda, sawa?  Sawa?

409
00:37:27,192 --> 00:37:29,814
Hii itakuwa rahisi sana.

410
00:37:41,907 --> 00:37:43,447
Unaona?

411
00:37:43,448 --> 00:37:45,791
Hii ni rahisi.

412
00:37:49,134 --> 00:37:50,895
Killer Bean.

413
00:37:50,896 --> 00:37:53,037
Kumbuka nilichosema.

414
00:37:53,038 --> 00:37:54,979
Tunaweza kusaidiana.

415
00:37:54,980 --> 00:37:57,983
Jisaidie tu nje ya mlango.

416
00:38:13,539 --> 00:38:17,102
Hii ni kwa ajili ya vinywaji.  Yangu na yake.

417
00:38:17,103 --> 00:38:20,665
Sasa, unajali ikiwa nitaenda chooni kabla sijaenda?

418
00:38:20,666 --> 00:38:23,388
Kuwa mwepesi.  Maisha yako yanategemea.

419
00:38:23,389 --> 00:38:25,912
Hivyo makubwa.

420
00:38:49,356 --> 00:38:52,599
Pole.  Ilikuwa flusher mara mbili.

421
00:38:56,924 --> 00:39:00,427
Lakini uliboa mara moja tu.

422
00:39:09,717 --> 00:39:13,299
Hey... Je, sikujui kutoka mahali fulani?

423
00:39:13,300 --> 00:39:16,203
Shadow Bean ni nani?

424
00:39:17,104 --> 00:39:19,866
Uko njiani juu ya kichwa chako.

425
00:39:19,867 --> 00:39:22,148
Shadow Bean ni nani?!

426
00:39:22,149 --> 00:39:25,352
Huna budi kupiga kelele.  Mimi niko karibu na wewe.

427
00:39:25,353 --> 00:39:28,376
Nijibu!  Mpo wawili?!

428
00:39:29,377 --> 00:39:32,981
Huwezi kunipiga risasi ikiwa unahitaji majibu.

429
00:39:36,404 --> 00:39:39,907
Isitoshe, siwezi kukujibu hata hivyo.  Hivyo...

430
00:39:39,908 --> 00:39:42,350
Itabidi nifanye hivi badala yake!

431
00:39:55,604 --> 00:39:59,047
Ni wazo nzuri kwako kukaa chini.

432
00:40:01,850 --> 00:40:04,413
Tutatua hili baadaye.

433
00:40:05,414 --> 00:40:08,297
Wewe sio bubu kama unavyoonekana.

434
00:40:23,913 --> 00:40:24,814
Habari.

435
00:40:24,815 --> 00:40:27,095
Harry.  Ni Cromwell.

436
00:40:27,096 --> 00:40:28,697
Mawazo yangu yalikuwa sawa.

437
00:40:28,698 --> 00:40:31,960
Killer Bean aligonga ghala la Cappuccino
upande wa mashariki.

438
00:40:31,961 --> 00:40:34,202
Kwa kweli, bado alikuwa hapa nilipofika hapa.

439
00:40:34,203 --> 00:40:36,184
Lo, iliendaje?

440
00:40:36,185 --> 00:40:38,667
Sio vizuri kama ningependa.

441
00:40:38,668 --> 00:40:44,253
Habari, sikiliza.  Nimepata habari mpya. Nilipata barua mbele ya ghala la Cappuccino.

442
00:40:44,254 --> 00:40:47,696
Ilisema, Shadow Bean, umechelewa sana.

443
00:40:47,697 --> 00:40:50,260
Je, hilo lina maana yoyote kwako?

444
00:40:51,861 --> 00:40:54,263
Harry?  Bado upo?

445
00:40:54,264 --> 00:40:57,646
Sikujua bado walikuwa wanafanya kazi.

446
00:40:57,647 --> 00:40:58,707
WHO?

447
00:40:58,708 --> 00:41:01,230
Maharage ya Kivuli.

448
00:41:01,231 --> 00:41:03,652
Harry, nini kinaendelea?

449
00:41:03,653 --> 00:41:09,799
Wao ni watendaji waliofunzwa sana
shirika linaloitwa Shirika la Kivuli.

450
00:41:09,800 --> 00:41:15,765
Wakala wa Kivuli?  Ni nini, wakala wa serikali?  Mbona sijawasikia?

451
00:41:15,766 --> 00:41:18,448
Nadhani walikuwa shirika la kibinafsi.

452
00:41:18,449 --> 00:41:22,692
Kuna baadhi ya mambo ambayo serikali hufanya ambayo hayakusudiwa kujulikana.

453
00:41:22,693 --> 00:41:26,316
Ushirikiano wao na Shirika la Kivuli ulikuwa mmoja wao.

454
00:41:26,317 --> 00:41:29,059
Mbinu za kidiplomasia na kijeshi ziliposhindwa.

455
00:41:29,060 --> 00:41:34,544
serikali yetu iliajiri Shirika Kivuli ili kuondoa matishio ya usalama wa taifa.

456
00:41:34,545 --> 00:41:39,749
Ilikuwa na gharama nafuu zaidi kuliko mafunzo na kudumisha wauaji wetu wasomi.

457
00:41:39,750 --> 00:41:43,874
Na Maharage ya Kivuli yalikuwa bora kuliko kitu chochote tulichokuwa nacho.

458
00:41:43,875 --> 00:41:45,115
Kubwa.

459
00:41:45,116 --> 00:41:46,737
Lakini kwa nini hapa?

460
00:41:46,738 --> 00:41:49,239
Je! Maharage ya Kivuli wanafanya nini huko Beantown?

461
00:41:49,240 --> 00:41:52,322
Na wanaweza kutaka nini na Cappuccino?

462
00:41:52,323 --> 00:41:57,167
sijui.  Nilidhani Shirika la Kivuli limevunjwa.

463
00:41:57,168 --> 00:42:00,791
Najua serikali yetu iliacha kuzitumia karibu muongo mmoja uliopita.

464
00:42:00,792 --> 00:42:03,854
Sijawasikia tangu wakati huo.

465
00:42:03,855 --> 00:42:06,957
Kwa hivyo unadhani Killer Bean huyu ni mfanyikazi wa Shadow Bean?

466
00:42:06,958 --> 00:42:09,980
Inaonekana kama yeye ni mzuri vya kutosha kuwa.

467
00:42:09,981 --> 00:42:12,503
Unadhani nifanye nini ni kumzuia?

468
00:42:12,504 --> 00:42:15,406
Sijui hata kama huwezi kumzuia.

469
00:42:15,407 --> 00:42:19,791
Lakini unaweza kuanza kwa kuweka askari wako wote juu ya wajibu mara mbili.

470
00:42:19,792 --> 00:42:21,573
Sawa...

471
00:42:31,183 --> 00:42:33,566
Hapa ndipo mahali.

472
00:42:37,029 --> 00:42:39,892
Mlango wa kushangaza.

473
00:42:41,213 --> 00:42:44,075
Bean, nachukia kazi hii.

474
00:42:44,076 --> 00:42:46,738
Inatisha sana.

475
00:42:46,739 --> 00:42:49,601
Yote tunayofanya tunakaa karibu na kunywa bia.

476
00:42:49,602 --> 00:42:52,945
Je, unatania?  Hii ni kazi ya ndoto yangu!

477
00:42:52,946 --> 00:42:55,988
Habari!  Hatutakiwi kuwa waadilifu
kukaa karibu kunywa bia.

478
00:42:55,989 --> 00:43:00,152
Kumbuka kile Vagan alisema?  He said we got to move all those crates by morning.

479
00:43:00,153 --> 00:43:02,835
Ikiwa polisi watapata vitu hivi, tumepuuzwa.

480
00:43:02,836 --> 00:43:04,997
Tunapaswa kuwahamishia wapi?

481
00:43:04,998 --> 00:43:08,440
sijui.  Sikusikiliza kabisa
sehemu hiyo.

482
00:43:08,441 --> 00:43:10,262
Halo, nipe bia nyingine.

483
00:43:10,263 --> 00:43:14,186
Oh hapa, kuwa yangu.  Sipaswi kunywa tena.

484
00:43:14,187 --> 00:43:15,749
*nusa*

485
00:43:16,069 --> 00:43:17,471
*kikohozi*

486
00:43:17,731 --> 00:43:19,872
Nina baridi mbaya sana.

487
00:43:19,873 --> 00:43:21,834
Sawa!

488
00:43:21,835 --> 00:43:25,178
Subiri... hii ni bia ya kiwango cha chini cha carb?

489
00:43:25,179 --> 00:43:27,120
Halo, tunazungumza juu ya bia ...

490
00:43:27,121 --> 00:43:30,063
Ulisikia kilichotokea kwenye sherehe jana usiku?

491
00:43:30,064 --> 00:43:32,665
Baadhi ya dude aliingia huko, na kuua kila mtu.

492
00:43:32,666 --> 00:43:35,028
Hata alimuua mpwa wa Cappuccino.

493
00:43:35,029 --> 00:43:36,289
Jamani...

494
00:43:36,290 --> 00:43:38,731
Je! ni nani huyu aliyeua kila mtu?

495
00:43:38,732 --> 00:43:40,794
Je, ni mtu ninayepaswa kuwa na wasiwasi naye?

496
00:43:40,795 --> 00:43:45,238
Nah.  Pengine ni kichaa fulani tu, anayekimbia na bunduki nyingi.

497
00:43:45,239 --> 00:43:47,420
Unajua, hilo ndilo tatizo la nchi hii.

498
00:43:47,421 --> 00:43:50,003
Vichaa wengi sana walio na bunduki.

499
00:43:50,004 --> 00:43:52,386
Si hivyo, mtoto?

500
00:43:53,728 --> 00:43:55,489
Wenye vichaa sio tatizo.

501
00:43:55,490 --> 00:43:57,290
Tatizo halisi ni bunduki.

502
00:43:57,291 --> 00:44:00,534
Nchi hii inahitaji udhibiti mkali wa bunduki.

503
00:44:00,535 --> 00:44:05,520
I mean, tunahitaji kuchukua mbali wote
bunduki.  Wote!  Na waondoe tu!

504
00:44:06,721 --> 00:44:09,584
Lakini si bunduki yangu.

505
00:44:27,402 --> 00:44:28,563
Ohhh!

506
00:44:28,564 --> 00:44:30,125
Lo!

507
00:44:36,912 --> 00:44:40,094
Maharage, umeanguka mahali pasipofaa.

508
00:45:00,737 --> 00:45:04,520
Inaonekana tulichopata hapa ni mkwamo.

509
00:45:06,242 --> 00:45:07,863
Si kweli.

510
00:45:07,864 --> 00:45:09,526
Hapo!

511
00:45:21,157 --> 00:45:22,879
Jifunike!

512
00:45:26,083 --> 00:45:28,664
Piga simu bosi!  Pata usaidizi!

513
00:45:34,591 --> 00:45:35,811
Habari.

514
00:45:35,812 --> 00:45:39,816
Vagan!  Tunashambuliwa.  Nadhani ni Killer Bean!

515
00:45:39,817 --> 00:45:41,677
Unajuaje?

516
00:45:41,678 --> 00:45:42,820
Naam...

517
00:45:45,422 --> 00:45:47,585
Anaua kila mtu!

518
00:45:48,305 --> 00:45:52,029
Tunatuma mamluki.  Shikilia tu.

519
00:46:08,526 --> 00:46:10,888
Endelea kufyatua risasi!  Usikate tamaa!

520
00:46:16,034 --> 00:46:17,214
Grenade!!

521
00:47:59,780 --> 00:48:03,243
Naona tumefika mahali pazuri.

522
00:48:03,244 --> 00:48:06,567
Ulifanya kazi fupi ya maharagwe haya.

523
00:48:07,848 --> 00:48:11,111
Usitarajie vita sawa kutoka kwetu.

524
00:48:11,112 --> 00:48:14,754
Kikosi changu kimekuwa nami kuzimu.

525
00:48:14,755 --> 00:48:19,179
Niliwachagua mwenyewe kutoka Chuo cha miaka kumi iliyopita.

526
00:48:19,180 --> 00:48:22,202
Wote walihitimu kwa heshima ya juu.

527
00:48:22,203 --> 00:48:25,405
Niliongoza maharagwe haya kwa safari tatu za kazi,

528
00:48:25,406 --> 00:48:30,671
kujikusanyia jumla ya Medali 15 za Heshima, 11 Purple Hearts.

529
00:48:30,672 --> 00:48:34,415
Hakika, tumepoteza maharage machache mazuri...

530
00:48:34,416 --> 00:48:38,620
Lakini unapaswa kuona kile tulichofanya kwa bloke mwingine.

531
00:48:49,471 --> 00:48:52,213
Naam, basi tuliingia kwenye biashara kwa ajili yetu wenyewe.

532
00:48:52,214 --> 00:48:54,936
Maelezo ya kusindikiza waheshimiwa wa ngazi ya juu,

533
00:48:54,937 --> 00:49:00,021
Uchimbaji wa mateka, mauaji ya kampuni, mgomo wa upasuaji wa mapema,

534
00:49:00,022 --> 00:49:03,925
Au utafute tu na uharibu.

535
00:49:03,926 --> 00:49:09,110
Heck, hata tuliiba benki chache za shirikisho zenye biashara polepole.

536
00:49:09,111 --> 00:49:10,572
Hivyo...

537
00:49:10,573 --> 00:49:13,755
Kwa hivyo shindig huyu mdogo tumefika hapa ...

538
00:49:13,756 --> 00:49:16,077
Loo, si kitu.

539
00:49:16,078 --> 00:49:19,702
Ni matembezi tu kwenye bustani.

540
00:49:24,147 --> 00:49:26,608
Utasema kitu au nini?

541
00:49:26,609 --> 00:49:27,609
Huh?

542
00:49:27,610 --> 00:49:31,633
Lo, samahani.  Lazima ningekuachilia kabisa wewe.

543
00:49:31,634 --> 00:49:35,838
Lo, macho yangu yanaanza kutokwa na machozi.  Whoo!

544
00:49:35,839 --> 00:49:36,939
Pole.

545
00:49:41,825 --> 00:49:46,689
Hebu tuweke jambo moja wazi.  Jana usiku
ilikuwa sherehe.

546
00:49:46,690 --> 00:49:49,573
Usiku wa leo, naenda kazini!

547
00:51:30,496 --> 00:51:33,019
Haina kafeini.

548
00:52:35,443 --> 00:52:37,003
Oh vizuri.

549
00:52:37,004 --> 00:52:39,626
Ilikuwa na thamani ya kujaribu.

550
00:52:40,708 --> 00:52:44,511
Hili si wazo zuri.  Tunapaswa kumuua sasa.

551
00:52:44,512 --> 00:52:46,453
Uvumilivu, Vagan.

552
00:52:46,454 --> 00:52:48,255
Nahitaji majibu.

553
00:52:48,256 --> 00:52:51,559
Nahitaji majibu kutoka kwake.

554
00:52:59,027 --> 00:53:00,829
Ameamka.

555
00:53:09,117 --> 00:53:10,197
Hivyo.

556
00:53:10,198 --> 00:53:13,921
Huyu ndiye Muuaji mkuu.

557
00:53:13,922 --> 00:53:15,764
Ndiyo.

558
00:53:17,746 --> 00:53:20,007
Unashambulia maghala yangu.

559
00:53:20,008 --> 00:53:23,191
Unaua maharagwe yangu.

560
00:53:23,192 --> 00:53:25,994
Unataka nini kwangu?!

561
00:53:25,995 --> 00:53:28,676
Bunduki zangu zingekuwa nzuri.

562
00:53:33,002 --> 00:53:36,885
Afadhali ufurahie kwa muda, mtu mgumu.

563
00:53:36,886 --> 00:53:40,489
Maneno magumu kutoka kwa maharagwe ambaye hana msaada.

564
00:53:41,090 --> 00:53:42,390
Ohhh...

565
00:53:42,391 --> 00:53:44,654
Hapana, hukufanya!

566
00:53:50,259 --> 00:53:53,261
Sawa.  Labda ulifanya.

567
00:53:53,262 --> 00:53:58,146
Unataka nini, Killer Bean?  Unamfanyia kazi nani?

568
00:53:58,147 --> 00:54:02,010
Nini.  Unatarajia niseme tu yote?

569
00:54:02,011 --> 00:54:06,035
Mpwa wangu alikuwa kwenye ghala la Baker Street ulipoishambulia, sawa.

570
00:54:06,036 --> 00:54:09,418
Nadhani una deni kwangu maelezo.

571
00:54:09,419 --> 00:54:11,100
Mpwa wako?

572
00:54:11,101 --> 00:54:14,223
Hmm... Mpwa wako...

573
00:54:14,224 --> 00:54:16,525
Alikuwa mvulana mzuri sana.

574
00:54:16,526 --> 00:54:19,528
Alitaka kuwa DJ kama klabu kubwa ya usiku.

575
00:54:19,529 --> 00:54:24,173
Nikamwambia, siku moja nitakununulia klabu yangu.

576
00:54:24,174 --> 00:54:26,936
Ilimradi unauza dawa zangu huko.

577
00:54:26,937 --> 00:54:30,480
Eh, ugavi wa faida hatukukubaliana kamwe.

578
00:54:30,481 --> 00:54:35,184
Lakini unajua, alikuwa mtoto mtamu sana.

579
00:54:35,185 --> 00:54:38,368
Oh ndio.  Ndio mkumbuke.

580
00:54:38,369 --> 00:54:41,311
Yeye ndiye alikuwa akicheza muziki.

581
00:54:41,312 --> 00:54:44,734
Siku zote alipenda muziki wake.

582
00:54:44,735 --> 00:54:47,258
Naam, amekufa sasa.

583
00:54:51,442 --> 00:54:54,985
Ua maharagwe haya.  Ananipotezea muda.

584
00:54:54,986 --> 00:54:57,168
Ni kuhusu wakati.

585
00:54:58,429 --> 00:55:00,991
Unajisikiaje kuuawa,

586
00:55:00,992 --> 00:55:02,974
kwa bunduki yako mwenyewe?

587
00:55:03,655 --> 00:55:05,456
Inachekesha...

588
00:55:05,957 --> 00:55:09,380
Nilikuwa karibu kukuuliza jambo lile lile.

589
00:55:20,752 --> 00:55:24,696
Je, tumemaliza kucheza michezo leo?

590
00:55:30,342 --> 00:55:32,084
Hatimaye...

591
00:55:35,808 --> 00:55:36,888
Kutuma.

592
00:55:36,889 --> 00:55:38,449
Huyu ni Cromwell.

593
00:55:38,450 --> 00:55:40,191
Roger, Detective Cromwell.

594
00:55:40,192 --> 00:55:43,414
Nahitaji chelezo.  Niko 43rd na Main Street.

595
00:55:43,415 --> 00:55:44,856
Mara moja, bwana.

596
00:55:44,857 --> 00:55:46,478
Hakuna kukimbilia.

597
00:55:46,479 --> 00:55:48,500
Nilipata wakati.

598
00:55:48,501 --> 00:55:50,742
Cromwell nje.

599
00:55:58,110 --> 00:55:59,511
Vipi wewe!

600
00:55:59,512 --> 00:56:03,955
Unathubutuje kuja kwenye mali yangu, ukitaka kuniua!

601
00:56:03,956 --> 00:56:06,538
Unafikiri wewe ni nani?

602
00:56:06,539 --> 00:56:09,041
Chuki kupasua kiputo chako, Cappuccino...

603
00:56:09,042 --> 00:56:11,483
lakini siko hapa kukuua.

604
00:56:11,484 --> 00:56:12,905
Je!

605
00:56:12,906 --> 00:56:16,209
Niko hapa kumuua.

606
00:56:17,410 --> 00:56:19,952
Umeingia kwenye njia yangu.

607
00:56:19,953 --> 00:56:22,034
sielewi.

608
00:56:22,035 --> 00:56:23,736
Unataka kumuua?

609
00:56:23,737 --> 00:56:25,297
Si mimi?

610
00:56:25,298 --> 00:56:27,480
Ni nini kinaendelea?

611
00:56:27,481 --> 00:56:29,642
Tu risasi naye tayari.

612
00:56:29,643 --> 00:56:31,684
Ni ngumu.

613
00:56:31,685 --> 00:56:33,886
Kwa nini usipige tu.

614
00:56:33,887 --> 00:56:38,311
Hapana. Nina hamu sana kujua kwa nini.

615
00:56:38,312 --> 00:56:40,913
Sawa.  Unataka kufa?

616
00:56:40,914 --> 00:56:44,338
Niamini, sio shida hata kidogo.

617
00:56:45,259 --> 00:56:47,180
Kweli, uh ...

618
00:56:47,181 --> 00:56:51,264
Nadhani makadirio ya kodi yangu yatalipwa hivi karibuni.

619
00:56:51,265 --> 00:56:54,107
Ninapenda kukaa juu ya mambo hayo.

620
00:56:54,108 --> 00:56:56,130
Wazo zuri.

621
00:56:57,011 --> 00:56:57,992
Oh.

622
00:56:57,993 --> 00:56:59,072
Kwa njia.

623
00:56:59,073 --> 00:57:00,614
Vagan?

624
00:57:00,615 --> 00:57:02,335
Umefukuzwa!!

625
00:57:16,971 --> 00:57:21,375
Ni kuhusu wakati wao kutuma mtu na
talanta fulani baada yangu.

626
00:57:21,376 --> 00:57:25,039
Hakuna chochote lakini bora kwako, Bean Nyeusi.

627
00:57:25,040 --> 00:57:29,904
Ndiyo.  Nadhani hatimaye walijifunza kuwa itachukua bora zaidi.

628
00:57:29,905 --> 00:57:32,788
Ni nini kinaendelea?

629
00:57:35,390 --> 00:57:38,512
Ulikuwa mmoja wa maharagwe bora ya Shirika la Kivuli.

630
00:57:38,513 --> 00:57:40,314
Nilikuwa nikikutazama.

631
00:57:40,315 --> 00:57:42,376
Sasa lazima nikuue.

632
00:57:42,377 --> 00:57:44,719
Kwa nini ulitusaliti, Dark Bean?

633
00:57:44,720 --> 00:57:47,041
Sikusaliti mtu yeyote.

634
00:57:47,042 --> 00:57:49,704
Shirika la Kivuli lilinisaliti.

635
00:57:49,705 --> 00:57:50,965
Je!

636
00:57:50,966 --> 00:57:56,731
Wewe ndiye uliharibu hifadhidata yetu, na kuiba miaka ya kazi ya kijasusi.  Ungewezaje kufanya hivyo?

637
00:57:56,732 --> 00:58:03,118
Na ungewezaje kutoka kwa upolisi ulimwenguni hadi kuwa na bunduki kwa jambazi huyu wa sehemu mbili?

638
00:58:03,119 --> 00:58:06,942
Kwa nini ulijiunga na Shirika la Kivuli, Killer Bean?

639
00:58:06,943 --> 00:58:12,468
Ili kuondoa takataka katika ulimwengu huu, risasi moja kwa wakati.

640
00:58:13,429 --> 00:58:16,892
Ndio, sote tulijiunga kwa sababu moja.

641
00:58:16,893 --> 00:58:20,435
Lakini nilipojiunga na Shirika la Kivuli miaka 12 iliyopita,

642
00:58:20,436 --> 00:58:22,598
Ilikuwa wazi zaidi kukata.

643
00:58:22,599 --> 00:58:28,203
Kazi yetu ilikuwa kupunguza vitisho, huku wanasiasa wakiwa wamelemazwa na upuuzi wa kidiplomasia.

644
00:58:28,204 --> 00:58:30,866
Hivyo ndivyo ninavyoipenda.

645
00:58:30,867 --> 00:58:32,848
Nyakati zimebadilika.

646
00:58:32,849 --> 00:58:35,471
Wakala huo ulikuwa ukidhibitiwa kibinafsi kila wakati,

647
00:58:35,472 --> 00:58:39,635
Lakini awali tulifanya kazi na serikali kuwalinda raia wetu.

648
00:58:39,636 --> 00:58:41,797
Kisha yote yakabadilika.

649
00:58:41,798 --> 00:58:44,940
Sina hakika ni nini kilisababisha mabadiliko lakini sasa,

650
00:58:44,941 --> 00:58:49,465
sisi ni bunduki tu za kukodisha, kutoa huduma kwa mzabuni wa juu zaidi.

651
00:58:49,466 --> 00:58:53,910
Mtu yeyote aliye na kiasi sahihi cha pesa anaweza kununua talanta za Maharagwe ya Kivuli.

652
00:58:53,911 --> 00:58:57,233
Katika misheni moja, niliombwa kumlinda dikteta tajiri.

653
00:58:57,234 --> 00:59:00,857
Kwa upande mwingine, nilimuua kiongozi pinzani.

654
00:59:00,858 --> 00:59:02,719
Haijalishi tulifanya nini.

655
00:59:02,720 --> 00:59:07,744
Shirika la Kivuli lilituaminisha kila wakati kuwa tulichofanya ni kwa sababu sahihi.

656
00:59:07,745 --> 00:59:15,392
Lakini kabla sijaondoka, waliniamuru nipeleke silaha kwa kundi lile lile la maharagwe nililotumia miaka kadhaa kujaribu kuangusha.

657
00:59:15,393 --> 00:59:17,795
Hiyo ilikuwa kwangu.

658
00:59:18,996 --> 00:59:21,438
Je, unatarajia niamini lolote kati ya haya?

659
00:59:21,439 --> 00:59:27,004
Ninachojua ni kwamba ulikiuka usalama wa shirika hilo, na kuiba kazi ya upelelezi ya miaka mingi.

660
00:59:27,005 --> 00:59:29,046
Sikuiba chochote.

661
00:59:29,047 --> 00:59:31,608
Taarifa zote nilizochukua zilikuwa zangu.

662
00:59:31,609 --> 00:59:37,895
Sikutaka kuacha miaka 12 ya jasho na damu.  Nilihitaji ili kuendelea na kazi yangu.

663
00:59:37,896 --> 00:59:42,800
Na ni jinsi gani kutumikia Cappuccino kunaendelea na kazi yako?

664
00:59:42,801 --> 00:59:46,343
Cappuccino ni mchezaji mkuu katika soko la silaha.

665
00:59:46,344 --> 00:59:49,407
Kujiweka kama laki yake kunaniweka ndani.

666
00:59:49,408 --> 00:59:55,293
Ninaweza kujua nani anataka nini, nani anauza
nini, na vitisho vikubwa viko wapi.

667
00:59:55,294 --> 01:00:03,662
Lakini tofauti na Shirika la Kivuli, hatimaye ninaweza kuua maharagwe wanaostahili kuuawa.

668
01:00:05,925 --> 01:00:10,048
Umejipatia dakika chache zaidi
maisha na hadithi hiyo, Dark Bean.

669
01:00:10,049 --> 01:00:13,371
Lakini huwezi kuongea kidole changu cha kufyatua.

670
01:00:13,372 --> 01:00:15,914
Haijalishi kama unaniamini au la.

671
01:00:15,915 --> 01:00:17,916
Labda hii ndiyo misheni yako ya mwisho.

672
01:00:17,917 --> 01:00:21,761
Ikiwa sitakuua, Shirika la Kivuli litafanya.

673
01:00:22,782 --> 01:00:27,386
Unazungumzia nini jamani?  mimi ni
moja ya Maharage yao bora ya Kivuli.

674
01:00:27,387 --> 01:00:29,528
Kwa nini wanataka nife?

675
01:00:29,529 --> 01:00:32,271
Shirika la Kivuli linajua ningeweza kuwafichua.

676
01:00:32,272 --> 01:00:35,934
Wakala yeyote anayewasiliana nami ameathirika.

677
01:00:35,935 --> 01:00:37,656
Na kutoka kwa kile nimekuwa nikisikia,

678
01:00:37,657 --> 01:00:41,760
Umekuwa dhima kwa wakala tangu siku ulipoanza.

679
01:00:41,761 --> 01:00:47,466
Kuona fujo uliyofanya jana usiku kunathibitisha kuwa Shirika la Kivuli lina wakati mgumu kukudhibiti.

680
01:00:47,467 --> 01:00:50,830
Lazima wajue kuwa umejiunga kwa ajili hiyo hiyo
sababu nilizofanya.

681
01:00:50,831 --> 01:00:55,134
Wanajua ni suala la muda tu
kabla ya kupata ukweli juu yao.

682
01:00:55,135 --> 01:01:00,239
Na kama hawawezi kukudhibiti sasa, vipi
watakudhibiti ukijua?

683
01:01:00,240 --> 01:01:06,326
Ni busara zaidi kwao kukueneza
sasa, kabla ya kuwa tatizo kubwa.

684
01:01:07,087 --> 01:01:11,250
Ikiwa walitaka nife, kwa nini hata
nitume kwenye misheni hii?

685
01:01:11,251 --> 01:01:15,195
Umesema mwenyewe.  Wewe ni mmoja wao bora.

686
01:01:15,196 --> 01:01:19,719
Walijaribu kuniua hapo awali.  Walituma Shadow Beans baada yangu mara mbili.

687
01:01:19,720 --> 01:01:22,242
Wote wawili walishindwa.

688
01:01:22,243 --> 01:01:24,864
Fikiria juu yake, Killer Bean.

689
01:01:24,865 --> 01:01:29,489
Wanataka sisi sote tufe, na sisi ni wagumu kuua.

690
01:01:29,490 --> 01:01:34,634
Bila kujali matokeo ya misheni hii, wakala hupata wanachotaka.

691
01:01:34,635 --> 01:01:38,379
Kwa sababu mmoja wetu ataondolewa.

692
01:01:40,301 --> 01:01:42,362
Hapana, hapana.  Unasema uongo.

693
01:01:42,363 --> 01:01:46,428
Sitakuamini.  Sitaamini neno lolote utakalosema.

694
01:02:32,715 --> 01:02:35,837
Ilibidi nipige risasi.

695
01:02:35,838 --> 01:02:40,322
Ningefanya mengi na maisha yangu kuliko utakavyowahi kufanya.

696
01:02:40,323 --> 01:02:42,845
Haijalishi sasa.

697
01:02:43,566 --> 01:02:46,970
Sisi sote ni maharagwe yaliyokufa.

698
01:03:10,954 --> 01:03:12,014
Kutuma.

699
01:03:12,015 --> 01:03:14,437
Huyu ni Cromwell.  Nakala yangu iko wapi?

700
01:03:14,438 --> 01:03:18,601
Magari 6 ya kikosi na dakika 3, vitengo 2 vya mashambulizi maalum kwa 5.

701
01:03:18,602 --> 01:03:20,043
Nipate zaidi.

702
01:03:20,044 --> 01:03:22,225
Wangapi bwana?

703
01:03:22,226 --> 01:03:24,148
Kila mtu.

704
01:03:43,588 --> 01:03:45,149
Ndiyo?

705
01:03:52,517 --> 01:03:55,239
Ndiyo, niko hapa.

706
01:04:03,929 --> 01:04:06,791
'Imezimwa'

707
01:04:11,757 --> 01:04:14,960
Na mlengwa ni nani?

708
01:04:18,644 --> 01:04:21,766
'Imezimwa'

709
01:04:32,698 --> 01:04:35,300
Hapana. Hakuna shida hata kidogo.

710
01:04:35,301 --> 01:04:38,223
Siku zote nilitaka kukutana naye.

711
01:04:38,224 --> 01:04:42,167
Nitakupigia simu ikiisha.

712
01:04:42,168 --> 01:04:43,388
'Muunganisho Salama'

713
01:06:14,643 --> 01:06:16,183
Tupa bunduki zako!

714
01:06:16,184 --> 01:06:17,946
Weka chini, sasa!

715
01:06:18,486 --> 01:06:20,809
Haitaisha hivi.

716
01:06:21,530 --> 01:06:23,852
Tupa bunduki zako!

717
01:06:31,860 --> 01:06:35,664
Lo, lo, lo!  Rahisi, shikilia moto wako!

718
01:06:38,527 --> 01:06:41,209
Hatimaye kuletwa chelezo, huh.

719
01:06:41,210 --> 01:06:44,712
Ndiyo.  Je, hii inakidhi ego yako?

720
01:06:44,713 --> 01:06:48,817
Unataka nini, Cromwell?  Kuja kuona kama nilifanya kazi yako chafu?

721
01:06:48,818 --> 01:06:51,399
Yuko pale pale.

722
01:06:51,400 --> 01:06:53,241
Ndio, amekufa sawa.

723
01:06:53,242 --> 01:06:55,023
Lakini hukumuua.

724
01:06:55,024 --> 01:06:56,746
Alifanya hivyo.

725
01:06:57,907 --> 01:06:59,347
Inajalisha nini?

726
01:06:59,348 --> 01:07:03,932
Umepata matokeo uliyotaka.  Sasa tu kando na niruhusu nipite.

727
01:07:03,933 --> 01:07:05,714
Acha upite?

728
01:07:05,715 --> 01:07:07,836
Wewe ndiye ufunguo wa fujo hii yote.

729
01:07:07,837 --> 01:07:13,722
Nikikuacha uende, sitawahi kujua kuhusu Shirika la Kivuli, au Maharage ya Kivuli.

730
01:07:13,723 --> 01:07:15,724
Siwezi kukusaidia.

731
01:07:15,725 --> 01:07:16,965
Kwa nini sivyo?

732
01:07:16,966 --> 01:07:20,090
Wewe ni Shadow Bean, sivyo?

733
01:07:21,251 --> 01:07:23,793
Sio tena.

734
01:07:28,278 --> 01:07:31,101
Wanakufuata, sivyo.

735
01:07:32,122 --> 01:07:34,945
Usipige risasi!  Shikilia moto wako!

736
01:07:40,771 --> 01:07:45,435
Ukiniambia ninachohitaji kujua, naweza kukulinda.

737
01:07:45,436 --> 01:07:48,338
Nina shaka sana hilo.

738
01:07:48,339 --> 01:07:51,100
Ninaweza kukupa angalau mahali pa kukaa usiku wa leo.

739
01:07:51,101 --> 01:07:54,505
Acha nikusaidie, Killer Bean.

740
01:08:12,163 --> 01:08:16,247
Hakuna unachoweza kufanya kitakachonisaidia.

741
01:08:55,607 --> 01:08:59,532
Lakini ninahitaji mahali pa utulivu pa kufikiria.

742
01:09:25,677 --> 01:09:30,382
Sio kile nilichofikiria, lakini hii itafanya.

743
01:09:30,383 --> 01:09:34,267
Jifanye nyumbani.  Hii itakuweka salama kwa usiku.

744
01:09:34,268 --> 01:09:37,590
Kuzimu, pengine itatuweka salama pia.

745
01:09:37,591 --> 01:09:40,474
Sina mpango wa kukaa muda mrefu.

746
01:09:41,774 --> 01:09:46,359
Nitarudi asubuhi.  Tunayo a
mengi ya kuzungumza.

747
01:10:04,298 --> 01:10:08,922
Hawa walikuwa akina nani?  Ningependa kujua wapi wanapata bunduki kama hii.

748
01:10:08,923 --> 01:10:13,667
Halo, usiguse vitu hivyo.  Unajua vizuri zaidi ya hapo.  Unachafua ushahidi.

749
01:10:13,668 --> 01:10:17,632
Sidhani kama tutakuwa na upungufu wa ushahidi hapa.

750
01:10:35,490 --> 01:10:39,974
Lo, shikilia!  Hili ni eneo la uhalifu.  Hapana
moja inaruhusiwa kwenye majengo.

751
01:10:39,975 --> 01:10:43,958
Ndiyo.  Hakuna mtu aliyeamuru hakuna yai foo yung hapa.

752
01:10:44,799 --> 01:10:47,982
Killer Bean yuko wapi?

753
01:10:47,983 --> 01:10:51,085
Killer Bean?  Tunaweka punda wake katika slammer.

754
01:10:51,086 --> 01:10:52,787
Subiri.

755
01:10:52,788 --> 01:10:55,370
Wewe ni nani?

756
01:11:02,357 --> 01:11:05,219
Acha niiweke katika lugha unayoweza kuelewa.

757
01:11:05,220 --> 01:11:10,085
Pole sana.  Hakuna chow mein hapa.  Unatoa mahali pabaya.

758
01:11:14,830 --> 01:11:18,374
Weka mikono yako hewani!  Waweke, sasa!

759
01:11:28,144 --> 01:11:32,709
Sasa weka mikono yako juu ya kichwa chako, tone kwa
magoti yako.

760
01:12:23,881 --> 01:12:26,623
Kamanda.  Asante kwa msaada wako.

761
01:12:26,624 --> 01:12:29,666
Ninageuka kwa usiku.  Nitarudi asubuhi.

762
01:12:29,667 --> 01:12:32,569
Sawa, bwana.  Tutakuwa hapa ukirudi.

763
01:12:32,570 --> 01:12:34,152
Bora kabisa.

764
01:12:47,205 --> 01:12:48,706
Tumepata nini hapa?

765
01:12:48,707 --> 01:12:52,870
Baadhi tu ya maharagwe ya punk
tulimkamata afisa mmoja.

766
01:12:52,871 --> 01:12:55,993
Kweli alichagua usiku mbaya kufanya hivyo.

767
01:12:55,994 --> 01:12:57,836
Mchukue ndani.

768
01:13:34,594 --> 01:13:38,598
Shikilia!  Hatua nyingine, na tunakuacha!

769
01:13:50,590 --> 01:13:52,512
Mtoe nje!

770
01:15:25,748 --> 01:15:29,752
Hizi ni bunduki nzuri sana.

771
01:15:48,911 --> 01:15:52,134
Je, una uhakika unataka kufanya hivyo?

772
01:15:52,135 --> 01:15:55,958
Unazihitaji zaidi kuliko mimi.

773
01:16:01,244 --> 01:16:04,626
Kwa hiyo wewe ndiye maharagwe waliyotuma kuniua.

774
01:16:04,627 --> 01:16:06,549
Mmmh.

775
01:16:08,371 --> 01:16:10,232
Wewe ni nani?

776
01:16:10,233 --> 01:16:15,278
Mimi ni Jet Bean.
Assassin kutoka Mashariki.

777
01:16:16,520 --> 01:16:20,563
Nilikamilisha misheni yangu.  Kwa nini wanataka nife?

778
01:16:20,564 --> 01:16:23,546
Hawaniambii kwa nini.

779
01:16:23,547 --> 01:16:26,250
Na siulizi.

780
01:16:26,990 --> 01:16:30,973
Waliamua kuniua pale walipotuma
mimi kwenye misheni hii, sivyo.

781
01:16:30,974 --> 01:16:33,276
Hivyo ndivyo Dark Bean aliniambia.

782
01:16:33,277 --> 01:16:38,041
Shirika hilo lilijua kwamba mara nilipopata ukweli kuwahusu, hawakuweza kuniamini.

783
01:16:38,042 --> 01:16:40,264
Walikuwa sahihi.

784
01:16:41,225 --> 01:16:44,007
Okoa pumzi yako, Killer Bean.

785
01:16:44,008 --> 01:16:46,429
Utaihitaji.

786
01:16:46,430 --> 01:16:52,335
Si unajua Shirika la Kivuli ni nini?  Je, hufahamu jinsi wanavyotutumia?

787
01:16:52,336 --> 01:16:56,239
Naona umechezewa akili na Dark Bean.

788
01:16:56,240 --> 01:16:58,502
Alikuwa mjinga.

789
01:16:58,503 --> 01:17:03,488
Hakuna Shadow Bean anayeweza kutishia wakala.

790
01:17:05,049 --> 01:17:07,932
Lakini mimi si Shadow Bean.

791
01:17:21,146 --> 01:17:25,891
Hakika natumai ulifanya mazoezi zaidi kuliko hayo.

792
01:18:03,890 --> 01:18:05,090
Naam...

793
01:18:05,091 --> 01:18:08,274
Angalau uko katika hali ya mapigano sasa.

794
01:21:17,328 --> 01:21:21,812
Umekuwa mpinzani wa kutisha.

795
01:21:21,813 --> 01:21:26,397
Samahani inabidi nisitishe mchezo huu.

796
01:21:34,025 --> 01:21:37,689
Tayari ulijaribu hilo.

797
01:22:14,527 --> 01:22:16,308
Imekwisha.

798
01:22:20,853 --> 01:22:24,597
Si kwa ajili yako.

799
01:23:11,945 --> 01:23:13,988
'Muunganisho Salama'

800
01:23:19,573 --> 01:23:22,776
Jet Bean, je dhamira yako imekamilika?

801
01:23:22,777 --> 01:23:25,479
Jet Bean amekufa.

802
01:23:26,460 --> 01:23:28,281
Killer Bean...

803
01:23:29,604 --> 01:23:32,706
Nimejifunza mengi kuhusu Shirika la Kivuli leo.

804
01:23:32,707 --> 01:23:34,948
Na sio kwangu.

805
01:23:34,949 --> 01:23:36,651
niliacha.

806
01:23:37,372 --> 01:23:41,775
Usiwe na upele.  Fikiria juu ya nini
unafanya.

807
01:23:41,776 --> 01:23:45,399
Kwa nini usiingie?  Tunaweza kuzungumza
mambo yamekwisha.

808
01:23:45,400 --> 01:23:50,405
Lo, ninaingia. Lakini haitakuwa ya kuzungumza.

809
01:24:11,867 --> 01:24:13,789
Hii itafanya.

